Monday, June 25, 2007

Lesson 25: General conversation in English

X: I'd like to speak to Michael
Y: Sorry. He isn't in now.

मैं मायकल से बात करना चाहता हूँ
माफ़ कीजियेगा, वह अभी नहीं हैं
*******
X: Can I leave a message for him?
Y: Sure. I'll take the message.

क्या मैं उनके लिए एक पैगाम छोड़ सकता हूँ
बेशक, मैं आपका मैसेज लिख लेता हूँ
*******

Nick hasn't called me yet.
--I thought he spoke to you yesterday.
I think he called up but I was not in office then.
--Do call him now
निक ने अभी तक मुझे फोन नहीं किया
मैं सोच रहा था कि कल तुम्हारी उस से बात हो गई
मेरा ख़्याल है उसने फ़ोन किया लेकिन मैं दफ्तर में नहीं था
********
That's a good looking suit you have on.
--Thank you for the compliment.
When did you get it?
--About two or three weeks ago.

बड़ा खूबसूरत सूट पहने हो
शुक्रिया
कब खरीदा
दो तीन हफ्ते हुए हैं
*******
Why did you leave the City suddenly?
--A friend of mine was sick and needed help.
So would you like to go with us.
--Yes certainly.

तुम एक दम से शहर से गायब हो गए थे
हाँ एक दोस्त बीमार था और उसे मेरी ज़रूरत थी
तो फिर क्या इरादा है, हमारे साथ चलोगे
हाँ बिल्कुल